Bozen ist mit den drei nächstgelegenen Hochebenen durch Seilbahnen verbunden, die jeweils einen Höhenunterschied von rund 1.000 Metern überwinden: Die Kohlern-Colle-Bahn, die Ritten-Renon-Bahn und die Seilbahn Jenesien-San Genesio (vorübergehend außer Betrieb). Du kannst eine davon nehmen, um den Tag auf einem der drei Berge zu verbringen. Dort kannst du stundenlang wandern oder mit dem Mountainbike fahren, auf vielen gut markierten Wegen in der Nähe von Weinbergen, stillen Wäldern, charmanten Dörfern und Berghütten.

Blickt man von der Stadt aus in Richtung Osten das Eisacktal entlang, sieht man in etwa 30 Km Entfernung die beeindruckende Rosengartengruppe (3.004 m) mit den charakteristischen Vajolet-Spitzen im Herzen der Dolomiten. In der gleichen Entfernung sind Dutzende von schönen Wander- und Radfahrzielen mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Die Südtiroler Berge bieten zu jeder Jahreszeit eine herrliche alpine Natur, die im Einklang mit menschlichen Aktivitäten und echter Gastfreundschaft lebt.

In den italienischen Freiluftrestaurants, in den gemütlichen Cafés im Habsburger Stil, auf den Wiesen entlang der Flüsse: Bozen lädt ein zum Entspannen und zum Genießen einer Küche, die das Beste aus der Tiroler und der italienischen Tradition verbindet, begleitet von den besten Weinen aus den lokalen Weinbergen - Gewürztraminer, Weißburgunder, Blauburgunder und Lagrein. Dank der dreisprachigen Freien Universität und der touristisch ausgerichteten Wirtschaft, werden in den Bistros und Lokalen Deutsch, Italienisch, Ladinisch, Englisch und viele andere Sprachen gesprochen. Lass uns bei einem Drink miteinander ins Gespräch kommen!

Gehst du gerne auf Shoppingtour? Dann besuche die gotischen Lauben aus dem 12. Jahrhundert, die die erste Straße Bozens waren und heute noch das kommerzielle Herz der Stadt sind. Möchtest du dich ins Mittelalter zurückversetzen lassen und eine perfekt erhaltene Festung mit originalen Fresken im Inneren besuchen? Das Schloss Runkelstein-Roncolo erwartet dich einen 20-minütigen Spaziergang vom Waltherplatz entfernt. Wunderschön erhaltene mittelalterliche Gebäude sind auch die Franziskanerkirche mit einem bemalten Kreuzgang, die Dominikanerkirche und das Schloss Maretsch-Mareccio im Stadtzentrum.

Am westlichen Ende der Stadt kannst du Gries besuchen, ein altes Dorf, das in den 1920er Jahren in die Stadt eingegliedert wurde. Hier kannst du auf den Spuren von Kaiserin Sissi von Österreich entlang der Guntschna-Guncina Promenade spazieren oder die Barockkirche des Benediktinerklosters Muri-Gries besuchen. Du kannst auch den alten Weinkeller des Klosters besichtigen und einige Flaschen des Lagrein-Rotweins verkosten, dem authentischsten gastronomischen Produkt Bozens, das bereits mehrere internationale Auszeichnungen erhalten hat.